1
00:00:01,635 --> 00:00:04,105
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,174
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,708
بعض المجرمين
البعض لا--

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,710
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:09,743 --> 00:00:12,680
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,415
التمييز بينهم
من الباقي

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,184
من عموم السكان.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,553
وهذا هو:
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:36,237 --> 00:00:38,339
>> على محمل الجد، فيليكس،

10
00:00:38,372 --> 00:00:40,841
ومن أفضل من يسوع

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,477
للعمل بالميناء
عقد التطوير؟

12
00:00:43,511 --> 00:00:44,545
>> هيا

13
00:00:44,578 --> 00:00:47,448
دعونا لا نفسد وجبة لذيذة
مع الحديث عن--

14
00:00:47,481 --> 00:00:49,383
>> بعد كل ما فعلته
بالنسبة له يا يسوع،

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,552
لا أحد يستحق هذا المشروع
أكثر منك.

16
00:00:51,585 --> 00:00:53,721
>> أوي. كافٍ.

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,323
نحيف.

18
00:00:55,356 --> 00:00:58,359
>> أنا لا أعرف لماذا نحن حتى
تظاهر بأنك المسؤول.

19
00:00:58,392 --> 00:00:59,727
سيزار،
أين أخلاقك؟

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,762
مساعدة أوليفيا مع معطفها.

21
00:01:01,795 --> 00:01:03,431
>> لا، لا حاجة لي
أي مساعدة.

22
00:01:03,464 --> 00:01:06,667
>> آيي يي يي.

23
00:01:06,700 --> 00:01:09,303
يا يسوع، لا تقلق
نبذة عن مشروع الميناء.

24
00:01:09,337 --> 00:01:11,139
كل شيء سوف
تمرن، حسنًا؟

25
00:01:11,172 --> 00:01:14,175
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

26
00:01:22,716 --> 00:01:24,418
>> لا، لا، فهمت،
حصلت عليه، حصلت عليه.

27
00:01:24,452 --> 00:01:25,619
نعم، نعم، نعم.

28
00:01:25,653 --> 00:01:27,121
وهذا من أجله ومن أجلي
حسنًا؟

29
00:01:27,155 --> 00:01:28,389
تمام. بوينو.
احتفظ بالباقي.

30
00:01:28,422 --> 00:01:29,390
>> شكرا لك.

31
00:01:29,423 --> 00:01:32,393
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

32
00:01:39,533 --> 00:01:42,503
>> [التحدث بالإسبانية]

33
00:01:42,536 --> 00:01:44,672
لا تحرجني أبداً
مثل ذلك مرة أخرى.

34
00:01:44,705 --> 00:01:47,575
أطلب من مديري العمل،
ماذا تفكر؟

35
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
>> كنت أفكر
أن شخصا ما في هذه العائلة

36
00:01:49,643 --> 00:01:52,480
يحتاج إلى الحصول على بعض الكوجونز
والمطالبة بما يستحقونه.

37
00:01:52,513 --> 00:01:54,748
>> أنت تخلط بين cojones
مع الغباء.

38
00:01:54,782 --> 00:01:56,617
الشيء الوحيد الذي
يرد فيليكس كالديرون

39
00:01:56,650 --> 00:01:58,386
هو الولاء، وليس المطالب.

40
00:01:58,419 --> 00:01:59,287
>> هل تريد أن تفعل
عمله القذر

41
00:01:59,320 --> 00:02:00,621
لبقية حياتك،
يسوع، هاه؟

42
00:02:00,654 --> 00:02:03,357
هل تدفع ثمن منزله؟
سيارته؟

43
00:02:03,391 --> 00:02:04,392
>> من فضلك يا أبي، من فضلك.
>> لماذا لا، هاه؟

44
00:02:04,425 --> 00:02:05,659
أنت تدفع
لخدمه.

45
00:02:05,693 --> 00:02:08,362
>> اصمتي يا كارمن.
>> أمي.

46
00:02:08,396 --> 00:02:12,200
>> هل تعلم ماذا؟
أنت لست مخلصاً يا يسوع

47
00:02:12,233 --> 00:02:14,468
أنت لا شيء سوى فيليكس
العاهرة كالديرون الصغيرة.

48
00:02:14,502 --> 00:02:18,472
>> اصمتي يا كارمن.
كارمن، هيا.

49
00:02:18,506 --> 00:02:21,242
>> بابا!
>> اصعد إلى السيارة.

50
00:02:21,275 --> 00:02:22,376
اركب السيارة.
>> أبي!

51
00:02:22,410 --> 00:02:23,844
>> ماذا يحدث؟
>> اصعد إلى السيارة.

52
00:02:23,877 --> 00:02:25,379
>> ماذا تفعل بحق الجحيم؟
>> اصعد إلى السيارة.

53
00:02:25,413 --> 00:02:27,448
انبطح على الأرض،
احصل على الأرض.

54
00:02:27,481 --> 00:02:29,383
يقود!
>> نينا!

55
00:02:29,417 --> 00:02:30,618
أخبرني ماذا يحدث.

56
00:02:30,651 --> 00:02:32,753
>> كارمن...
[تمتم]

57
00:02:32,786 --> 00:02:34,455
>> ماذا يحدث؟

58
00:02:34,488 --> 00:02:36,290
>> ضابط!

59
00:02:37,658 --> 00:02:39,460
>> يا إلهي.

60
00:02:39,493 --> 00:02:41,429
يا إلهي!

61
00:02:49,437 --> 00:02:50,538
>> آه!

62
00:02:51,705 --> 00:02:54,342
>> أمي أمي.

63
00:02:55,409 --> 00:02:57,445
>> أبي!
>> يا صغيري، ارجع.

64
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
ارجع!
>> أبي!

65
00:02:58,679 --> 00:03:01,315
>> ادخل.
ادخل إلى المطعم.

66
00:03:01,349 --> 00:03:03,217
يذهب!

67
00:03:03,251 --> 00:03:04,418
>> أمي!

68
00:03:21,769 --> 00:03:24,305
[تذمر بهدوء]

69
00:03:46,894 --> 00:03:49,397
هذا هو المكان
من المفترض أن نعيش؟

70
00:03:49,430 --> 00:03:52,433
>> وأنا أعلم أنه ليس كذلك
ما اعتدت عليه.

71
00:03:52,466 --> 00:03:53,501
لكنها مؤقتة فقط

72
00:03:53,534 --> 00:03:56,036
حتى تحصل على وظيفة
ويمكن أن تحمل شيئا آخر.

73
00:03:56,069 --> 00:03:57,538
>> وظيفة؟

74
00:03:57,571 --> 00:03:59,940
هناك سوق
للعضلات المستأجرة في هذه المدينة؟

75
00:03:59,973 --> 00:04:01,775
>> لديها الكثير
من الغضب الآن.

76
00:04:01,809 --> 00:04:03,677
>> ولها الكثير
أن تغضب منه.

77
00:04:03,711 --> 00:04:05,479
مدى سرعة تجاوزها
ذلك الغضب

78
00:04:05,513 --> 00:04:07,981
سوف يعتمد
عليك إلى حد كبير.

79
00:04:08,015 --> 00:04:10,784
>> نعم، هذا رائع.

80
00:04:10,818 --> 00:04:12,553
يمكنني مشاركة الحمام
مع والدي،

81
00:04:12,586 --> 00:04:17,325
وغرفة نومي أصغر
من خزانة ملابسي في المنزل.

82
00:04:17,358 --> 00:04:21,762
>> فقط لا تتوقع المعجزات
بين عشية وضحاها.

83
00:04:21,795 --> 00:04:25,333
>> مطلوب مساعدة
ابدأ في الصفحة 14.

84
00:04:25,366 --> 00:04:28,836
حتى تحصل على سيارة، يمكننا ذلك
تساعدك على الوصول إلى المقابلات.

85
00:04:34,475 --> 00:04:36,076
>> بمجرد حصولك
استقر في ، تفكيك ،

86
00:04:36,109 --> 00:04:37,578
هذا المكان سوف ننظر
أفضل بكثير.

87
00:04:37,611 --> 00:04:40,581
ربما ليست رائعة
ولكن ليس سيئا للغاية.

88
00:04:46,720 --> 00:04:48,021
أوليفيا.

89
00:04:48,055 --> 00:04:50,558
>> نعم؟

90
00:04:50,591 --> 00:04:51,992
هذا ملكي.

91
00:04:52,025 --> 00:04:54,695
>> أوليفيا، قيل لك
لا شيء من ماضيك.

92
00:04:54,728 --> 00:04:56,764
>> لا أستطيع الاحتفاظ بواحدة
صورة والدتي ؟

93
00:04:56,797 --> 00:04:58,532
>> لا، أنا آسف.

94
00:04:58,566 --> 00:05:00,468
أعلم أن الأمر صعب ولكنه مجرد
أمر خطير للغاية وجود ذلك هنا.

95
00:05:00,501 --> 00:05:02,336
>> عزيزي، علينا فقط أن نحافظ عليه
ذكرياتنا هنا

96
00:05:02,370 --> 00:05:03,437
في قلوبنا.

97
00:05:03,471 --> 00:05:05,473
>> لا، هذا غير عادل للغاية.

98
00:05:05,506 --> 00:05:08,442
أفقد أمي، وبيتي،
حياتي كلها

99
00:05:08,476 --> 00:05:10,411
كل ذلك بسبب
عما فعلته.

100
00:05:10,444 --> 00:05:12,112
>> في الواقع، أنت هنا
بسبب فيليكس كالديرون

101
00:05:12,145 --> 00:05:14,114
وشعبه
قتلت أمك.

102
00:05:14,147 --> 00:05:17,084
وسوف يفعلون نفس الشيء لك
أو ما هو أسوأ إذا حصلوا على الفرصة.

103
00:05:17,117 --> 00:05:20,020
>> لا، في الواقع
أنا هنا لأن الرجال

104
00:05:20,053 --> 00:05:23,491
استأجر فيليكس لقتل والدي
كانت طلقات رديئة.

105
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
>> حسنًا،
هذا يكفي.

106
00:05:24,925 --> 00:05:26,494
أوليفيا، ماذا حدث
لعائلتك ليس عادلا،

107
00:05:26,527 --> 00:05:27,695
لكنه حدث.

108
00:05:27,728 --> 00:05:28,762
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

109
00:05:28,796 --> 00:05:30,464
لكن ما أنت وأبيك
يفعلون الإرادة على الأقل

110
00:05:30,498 --> 00:05:31,932
جعل الناس
من قتل أمك يدفع.

111
00:05:31,965 --> 00:05:33,601
>> وبعد عام من الآن
أنت وأبوك

112
00:05:33,634 --> 00:05:34,902
سوف تعيش في مكان أجمل

113
00:05:34,935 --> 00:05:37,137
وسوف يعيش كالديرون
في خلية 5x8.

114
00:05:37,170 --> 00:05:39,072
>> يا ملاك، أعدك
سأعيدك

115
00:05:39,106 --> 00:05:43,110
كل ما كان لديك من قبل.

116
00:05:43,143 --> 00:05:45,112
>> ممتاز.

117
00:05:45,145 --> 00:05:47,581
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تعود والدتي.

118
00:06:07,668 --> 00:06:09,537
>> الآن ماذا تصنع؟

119
00:06:09,570 --> 00:06:11,405
>> أسئلة.

120
00:06:11,439 --> 00:06:13,407
>> أليس لديك
ممارسة الضرب؟

121
00:06:13,441 --> 00:06:14,542
>> تم إلغاء التدريب.

122
00:06:14,575 --> 00:06:16,477
لقد تعطلت آلة الرمي الخاصة بنا.

123
00:06:16,510 --> 00:06:18,579
لقد حصلت على الرغبة.

124
00:06:18,612 --> 00:06:20,180
>> فوق لحم الخنزير المقدد والبيض؟

125
00:06:20,213 --> 00:06:21,849
>> أعتقد ذلك.

126
00:06:21,882 --> 00:06:24,852
إذا كان معنى "الشوق".
ما أعتقد أنه يفعل.

127
00:06:24,885 --> 00:06:27,921
>> متى كانت آخر مرة
حصلت على الميزان؟

128
00:06:27,955 --> 00:06:29,557
[ضحكة مكتومة]
>> ماذا؟

129
00:06:29,590 --> 00:06:31,925
أنا أزن نفس الشيء بالضبط

130
00:06:31,959 --> 00:06:33,861
كما فعلت
عندما كنت في الكلية.

131
00:06:33,894 --> 00:06:35,496
>> هل كنت سمينا في الكلية؟

132
00:06:35,529 --> 00:06:36,630
[جرس الباب]

133
00:06:36,664 --> 00:06:38,098
سأحصل عليه.
يجب أن أذهب إلى العمل.

134
00:06:38,131 --> 00:06:39,433
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الخنزير.

135
00:06:39,467 --> 00:06:41,569
>> أوه، أنت تقول ذلك الآن.

136
00:06:41,602 --> 00:06:43,937
انتظر حتى تتذوق
أسئلتي.

137
00:06:43,971 --> 00:06:45,973
>> لا أستطيع الانتظار.

138
00:06:51,144 --> 00:06:52,613
مهلا، راف.
>> هاه؟

139
00:06:52,646 --> 00:06:54,748
>> إنه ذو مظهر غاضب
رجل اسباني.

140
00:06:55,916 --> 00:06:58,886
[يرن جرس الباب]

141
00:07:04,157 --> 00:07:07,027
>> ماما.
>> رافائيل.

142
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
>> ماذا تفعل هنا؟

143
00:07:09,530 --> 00:07:11,465
>> أوه، لقد كنت متحمسًا للغاية،

144
00:07:11,499 --> 00:07:14,568
لذلك أخذت رحلة سابقة.

145
00:07:14,602 --> 00:07:18,005
أوه، يجب أن تكوني ماري.

146
00:07:18,038 --> 00:07:20,541
>> ماري، هذه أمي
جوزيفينا.

147
00:07:20,574 --> 00:07:22,910
>> لا لا لا
اتصل بي "ماما".

148
00:07:22,943 --> 00:07:25,012
>> مرحبا ماما.

149
00:07:25,045 --> 00:07:27,047
رافائيل لم يخبرني
كنت قادما.

150
00:07:27,080 --> 00:07:29,583
>> أوه، كان من المفترض
للوصول لاحقا

151
00:07:29,617 --> 00:07:31,051
وأردت
لمفاجأة لك.

152
00:07:31,084 --> 00:07:33,521
>> أنت تعرف كم
أنا أحب المفاجآت.

153
00:07:33,554 --> 00:07:35,956
على أية حال، أحب البقاء والزيارة
لكني تأخرت عن العمل.

154
00:07:35,989 --> 00:07:37,257
>> اه بالطبع.

155
00:07:37,290 --> 00:07:39,059
سيكون لدينا متسع من الوقت
للتحدث.

156
00:07:39,092 --> 00:07:41,629
>> أوه، نعم، الآن أرى
التشابه العائلي.

157
00:07:41,662 --> 00:07:43,030
سعدت بلقائك،

158
00:07:43,063 --> 00:07:45,032
ماما.

159
00:07:52,172 --> 00:07:53,541
>> أوهير مشغول جدا.

160
00:07:53,574 --> 00:07:55,175
إعادة توجيه
إلى غاري / شيكاغو الإقليمي.

161
00:07:55,208 --> 00:07:56,443
>> ماذا في التاريخ
من علاقتنا

162
00:07:56,476 --> 00:07:58,846
قادتك إلى التفكير الذي فاجأني
مع زيارة والدتك

163
00:07:58,879 --> 00:08:00,080
هل كانت فكرة جيدة؟

164
00:08:00,113 --> 00:08:01,682
لا، أنا لا أكره
والدتك.

165
00:08:01,715 --> 00:08:03,116
أنا لا أعرفها حتى.
أنا أكره المفاجآت.

166
00:08:03,150 --> 00:08:04,585
>> نعم، هذا صحيح.

167
00:08:04,618 --> 00:08:06,219
جناح الطابق العلوي
وغرفتين متجاورتين.

168
00:08:06,253 --> 00:08:07,755
>> نعم، حسنا، هناك أفضل
لا يكون هناك المزيد من المفاجآت.

169
00:08:07,788 --> 00:08:09,156
أنا سأذهب.

170
00:08:09,189 --> 00:08:10,824
مع إطلالة على المحيط
وبوفيه إفطار متكامل،

171
00:08:10,858 --> 00:08:12,092
لا شيء من تلك حماقة القارية.

172
00:08:12,125 --> 00:08:13,894
>> لا، لن نحتاج
أي خدمات سبا.

173
00:08:13,927 --> 00:08:15,663
>> هنا، أعطني ذلك.
أخبرني عن البوفيه الخاص بك.

174
00:08:15,696 --> 00:08:17,631
إفطار كامل
أو القارية فقط؟

175
00:08:17,665 --> 00:08:19,533
نعم، حسنا،
شكرا على وقتك.

176
00:08:19,567 --> 00:08:21,101
احجز الأجنحة الملكية بدلاً من ذلك.

177
00:08:21,134 --> 00:08:24,004
>> انتظر، واجهة المكوك
لديه موقف سيارات آمن تحت الأرض.

178
00:08:24,037 --> 00:08:25,205
>> المكان المثالي لكمين.

179
00:08:25,238 --> 00:08:26,540
>> وهو أقرب
إلى المبنى الفيدرالي.

180
00:08:26,574 --> 00:08:27,608
>> يجعلنا أسهل بكثير
للعثور على.

181
00:08:27,641 --> 00:08:29,543
>> إنترنت مجاني عالي السرعة.
>> إباحية، إباحية، إباحية.

182
00:08:29,577 --> 00:08:31,011
>> إنه نصف السعر.
>> شاهدي، دعوتي.

183
00:08:31,044 --> 00:08:32,780
>> أي فندق لديه
تأمين مواقف السيارات تحت الأرض؟

184
00:08:32,813 --> 00:08:34,548
>> سيكون ذلك
اختيار مارشال,

185
00:08:34,582 --> 00:08:35,883
واجهة خليج البكرة.

186
00:08:35,916 --> 00:08:37,184
>> لماذا أنت دائما
جنب معه؟

187
00:08:37,217 --> 00:08:38,986
>> لأن قراراته
ليست مسندة

188
00:08:39,019 --> 00:08:40,287
عند توفر فلابجاك.

189
00:08:40,320 --> 00:08:41,855
>> أرى ذلك
كضعف.

190
00:08:41,889 --> 00:08:44,257
مرحبا، هذه ماري.
>> عليك المساعدة.

191
00:08:44,291 --> 00:08:46,193
يا إلهي يا أبي.
>> أوليفيا، أوليفيا، اهدأ.

192
00:08:46,226 --> 00:08:48,629
أخبرني ماذا يحدث.
>> اه!

193
00:08:48,662 --> 00:08:49,963
>> توقف الخط.

194
00:08:56,203 --> 00:08:57,571
تجميد!
مشاة الولايات المتحدة!

195
00:08:57,605 --> 00:08:59,039
>> أم ليف؟

196
00:08:59,072 --> 00:09:01,241
>> توقف! قف!
هذا صديقي اريك.

197
00:09:01,274 --> 00:09:02,843
إنه يحاول فقط المساعدة.
>> ماذا حدث؟

198
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
>> هذا غبي جدا.

199
00:09:03,911 --> 00:09:05,345
بابا دخل علينا
اعتقدت أننا كنا نفعل ذلك.

200
00:09:05,378 --> 00:09:06,580
>> يا إلهي، أتساءل لماذا
كان يعتقد ذلك.

201
00:09:06,614 --> 00:09:07,581
>> لديه نبض.

202
00:09:07,615 --> 00:09:09,316
>> كنت أحصل على إريك
رأي في بعض الملابس الداخلية

203
00:09:09,349 --> 00:09:11,318
عندما دخل
وذهب القرد تماما.

204
00:09:11,351 --> 00:09:13,587
>> فضربته
مع المقلاة؟

205
00:09:13,621 --> 00:09:14,855
>> أخطأ فيه
لشخصية كرتونية ؟

206
00:09:14,888 --> 00:09:16,089
>> قطعة من--
>> أبي!

207
00:09:16,123 --> 00:09:17,725
>> مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

208
00:09:17,758 --> 00:09:18,659
يسوع، يسوع.

209
00:09:18,692 --> 00:09:20,961
>> أو بدلا من ذلك،
يسوع، يسوع.

210
00:09:20,994 --> 00:09:22,830
>> هذا الطفل
لقد كان معي--

211
00:09:22,863 --> 00:09:24,665
لقد كان معي--أوه.

212
00:09:24,698 --> 00:09:26,166
>> ماذا؟ ماذا، النوم
مع ابنتك، حقا؟

213
00:09:26,199 --> 00:09:28,235
>> للمرة الزيليون

214
00:09:28,268 --> 00:09:30,771
أبي، لم نكن كذلك
القيام بذلك.

215
00:09:30,804 --> 00:09:32,305
>> حسنًا، حان وقت الضرب
الطريق، اريك.

216
00:09:32,339 --> 00:09:34,107
>> مستحيل أن يغادر هنا
بدون ضرب.

217
00:09:34,141 --> 00:09:36,009
>> يسوع، يسوع، يسوع،
اهدأ.

218
00:09:36,043 --> 00:09:37,377
قل وداعا.
>> وداعا.

219
00:09:37,410 --> 00:09:39,012
يجب أن تذهب
مع نكة واحدة.

220
00:09:39,046 --> 00:09:40,013
>> نعم، حسنا.

221
00:09:40,047 --> 00:09:42,315
>> لديك رغبة في الموت، يا فتى.

222
00:09:42,349 --> 00:09:44,017
>> عليك أن تبقي
هذا المزاج تحت السيطرة.

223
00:09:44,051 --> 00:09:45,719
وأنت،
ماذا كنت تفكر؟

224
00:09:45,753 --> 00:09:47,354
>> أنه كان سيفعل
اقتل اريك.

225
00:09:47,387 --> 00:09:49,623
قام بسحب الهاتف من
الجدار وأنا في ورطة؟

226
00:09:49,657 --> 00:09:50,958
جيز!

227
00:09:50,991 --> 00:09:52,392
>> إلى أين أنت ذاهب؟
>> لتعيش!

228
00:09:52,425 --> 00:09:55,395
>> لا لا لا لا.
ليس حتى نناقش هذا.

229
00:09:55,428 --> 00:09:57,397
>> إنه أحمق ومتنمر،

230
00:09:57,430 --> 00:09:59,066
وليس لدي
لأخذها بعد الآن.

231
00:09:59,099 --> 00:10:01,101
نهاية المناقشة.
>> أنت لا تتحدث بهذه الطريقة.

232
00:10:01,134 --> 00:10:02,402
>> عمري 18 سنة.

233
00:10:02,435 --> 00:10:04,872
أستطيع أن أتحدث
بأي طريقة أريد.

234
00:10:04,905 --> 00:10:06,840
مثلما سأمارس الجنس
مع من أريد.

235
00:10:06,874 --> 00:10:08,141
>> مثل الجحيم سوف تفعل.
هذا هو منزلي.

236
00:10:08,175 --> 00:10:09,342
أنت تعيش وفقًا لقواعدي.

237
00:10:09,376 --> 00:10:11,244
>> خبر عاجل يا أبي.

238
00:10:11,278 --> 00:10:12,445
هذا ليس منزلاً.

239
00:10:12,479 --> 00:10:15,182
إنها شقة حفرة الفئران
تلك الرائحة مثل الملفوف المسلوق.

240
00:10:15,215 --> 00:10:18,351
ولن نكون هنا حتى
إذا كان لديك أي الكرات،

241
00:10:18,385 --> 00:10:20,954
كما قالت أمي.

242
00:10:20,988 --> 00:10:24,124
>> لا أستطيع التعامل معها.
تلك كانت وظيفة والدتها.

243
00:10:24,157 --> 00:10:25,693
>> ابق هنا.

244
00:10:29,062 --> 00:10:31,665
أنظري يا أوليفيا
طالما ما تفعله

245
00:10:31,699 --> 00:10:33,400
ومع من تفعل ذلك
لا ينتهك قواعد witsec،

246
00:10:33,433 --> 00:10:34,868
هذا ليس قلقي.

247
00:10:34,902 --> 00:10:36,436
ولكن هنا قليلا
نصيحة مجانية.

248
00:10:36,469 --> 00:10:38,706
إذا كنت تريد والدك
أن أعاملك كشخص بالغ،

249
00:10:38,739 --> 00:10:41,408
عليك أن تتصرف مثل واحد،
وجزء من ذلك

250
00:10:41,441 --> 00:10:43,343
هو معرفة ما يدفعه
أعلى الحائط.

251
00:10:43,376 --> 00:10:45,913
>> أحاول.

252
00:10:45,946 --> 00:10:48,348
لكنه كذلك--

253
00:10:48,381 --> 00:10:50,450
هو فقط--يتصرف--

254
00:10:50,483 --> 00:10:51,719
إنه كذلك--

255
00:10:51,752 --> 00:10:53,987
>> تدخلي، متعجرف.

256
00:10:54,021 --> 00:10:56,690
>> نفس والدك، هاه؟

257
00:11:02,329 --> 00:11:03,430
>> هل تريد بيرة؟

258
00:11:03,463 --> 00:11:06,800
>> لا أستطيع، أنا أعمل.

259
00:11:06,834 --> 00:11:09,970
>> لفتاة صغيرة،
إنها تتأرجح بمقلاة متوسطة.

260
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
مثل والدتها،
هذا واحد.

261
00:11:12,339 --> 00:11:15,175
لا أستطيع أن أقول لها أي شيء.

262
00:11:15,208 --> 00:11:18,712
>> ربما يجب عليك التوقف
تحاول أن تقول لها الأشياء

263
00:11:18,746 --> 00:11:22,816
والسماح لها الرقم
بعض منها لنفسها.

264
00:11:22,850 --> 00:11:24,351
>> تحدث مثل
رجل ليس لديه أطفال.

265
00:11:24,384 --> 00:11:26,153
>> ليس لديها ما تفعله
مع إنجاب الأطفال

266
00:11:26,186 --> 00:11:27,287
أو عدم إنجاب الأطفال.

267
00:11:27,320 --> 00:11:28,822
إنها الطبيعة البشرية.

268
00:11:28,856 --> 00:11:31,224
انظروا، عشية يتجول
جنة عدن

269
00:11:31,258 --> 00:11:33,994
سعيدة كما يمكن أن تكون،
ولا حتى التفكير في التفاح.

270
00:11:34,027 --> 00:11:35,796
ثم في يوم من الأيام يقول الله،

271
00:11:35,829 --> 00:11:38,331
"أوه، بالمناسبة،
كل شيء هنا هو لك.

272
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
"استمتع، مرح، تناول الطعام.

273
00:11:40,500 --> 00:11:42,870
لكن مهما فعلت،
ابتعد عن التفاح."

274
00:11:42,903 --> 00:11:45,438
الشيء التالي الذي تعرفه،
كل عشية يمكن التفكير فيها

275
00:11:45,472 --> 00:11:47,374
هل تلك التفاحات الحمراء اللذيذة،

276
00:11:47,407 --> 00:11:49,042
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد

277
00:11:49,076 --> 00:11:51,044
حتى الله
لم أفهم النساء.

278
00:11:51,078 --> 00:11:52,846
>> أسمع ما تقوله.

279
00:11:52,880 --> 00:11:54,381
ولكن عندما تكون أحد الوالدين

280
00:11:54,414 --> 00:11:56,917
وأنت على وشك أن ترى
طفلك يخرج إلى الشارع،

281
00:11:56,950 --> 00:11:59,052
يمكنك التواصل
وأنت تسحبهم للخلف.

282
00:11:59,086 --> 00:12:01,054
هذه هي الطبيعة البشرية أيضا.

283
00:12:01,088 --> 00:12:03,156
>> باستثناء تلك أوليفيا
لم يعد طفلا بعد الآن.

284
00:12:03,190 --> 00:12:05,358
إنها شابة.

285
00:12:05,392 --> 00:12:08,295
>> إنها امرأة شابة
عندما أقول أنها امرأة شابة.

286
00:12:08,328 --> 00:12:09,930
>> حسنا إذن،
سعيد أننا على نفس الصفحة.

287
00:12:09,963 --> 00:12:11,198
>> ستكون بخير.

288
00:12:11,231 --> 00:12:12,465
عليك فقط أن تعطيها
مساحة صغيرة.

289
00:12:12,499 --> 00:12:13,901
>> هذا ما كان يقوله.

290
00:12:13,934 --> 00:12:16,069
>> خطاب آدم وحواء؟

291
00:12:16,103 --> 00:12:17,404
>> سي.

292
00:12:17,437 --> 00:12:19,039
>> الأمثال الغبية جانبا،

293
00:12:19,072 --> 00:12:22,075
ولا تفك الحبال
قد يفقدها إلى الأبد.

294
00:12:29,416 --> 00:12:32,452
[الشم]

295
00:12:32,485 --> 00:12:34,221
ماذا في العالم
هل تطبخ؟

296
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
>> انا؟
ماذا، هل تمزح؟

297
00:12:36,456 --> 00:12:39,159
>> أمي، هل أخذت
دروس الطبخ أثناء إعادة التأهيل؟

298
00:12:43,063 --> 00:12:45,265
الأم المقدسة،
هناك كلب في هذا الوعاء.

299
00:12:45,298 --> 00:12:47,868
الله يساعدني،
رائحتها لذيذة.

300
00:12:47,901 --> 00:12:50,337
>> إنها عنزة،
ولا تلمسها.

301
00:12:50,370 --> 00:12:51,872
يجب أن تتبل.

302
00:12:51,905 --> 00:12:54,407
>> لا أستطيع أن أتخيل أي خير
الإجابة على هذا السؤال،

303
00:12:54,441 --> 00:12:56,109
ولكن لماذا يوجد--

304
00:12:56,143 --> 00:12:58,478
>> إنها للحفلة، ماري.

305
00:12:58,511 --> 00:13:00,313
>> نعم، انظر--

306
00:13:00,347 --> 00:13:02,315
>> ولكن ليس فقط أي طرف.

307
00:13:02,349 --> 00:13:03,416
لحفل خطوبتك!

308
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
>> [يضحك بحماس]

309
00:13:20,333 --> 00:13:22,202
>> مهلا، هذا أنا.

310
00:13:22,235 --> 00:13:23,904
اسمع، خلط بسيط.

311
00:13:23,937 --> 00:13:25,973
يبدو أن والدتك تخطط
حفلة خطوبة

312
00:13:26,006 --> 00:13:28,475
في حين أنها في الواقع ينبغي أن تكون كذلك
التخطيط لجنازة.

313
00:13:28,508 --> 00:13:30,110
>> آسف.

314
00:13:30,143 --> 00:13:32,112
أردت أن أقول لها، لكنها
عرفت أنني سأقترح.

315
00:13:32,145 --> 00:13:33,914
وكنت خائفا إذا كانت
اكتشفت أنك قلت لا

316
00:13:33,947 --> 00:13:35,148
انها لن تحبك أبدا.

317
00:13:35,182 --> 00:13:36,616
>> أرى.

318
00:13:36,649 --> 00:13:39,086
ولماذا لم تخبرني
عن هذه التمثيلية الصغيرة؟

319
00:13:39,119 --> 00:13:42,222
>> لأنني كنت
فقط، اه، خائفة.

320
00:13:42,255 --> 00:13:44,157
>> نعم، مفهومة.

321
00:13:44,191 --> 00:13:46,259
وكيف تعتقد
سوف تشعر بي

322
00:13:46,293 --> 00:13:48,128
عندما أنفجر
حفلة خطوبتنا؟

323
00:13:48,161 --> 00:13:49,262
>> أعرف.

324
00:13:49,296 --> 00:13:51,231
لا تقلق،
لن يكون هناك أي حفل.

325
00:13:51,264 --> 00:13:54,334
سأخبرها أنني انفصلت
الخطوبة.

326
00:13:54,367 --> 00:13:56,904
>> حسنا، جيد.

327
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
ومن الأفضل ألا يكون هذا الماعز
في مطبخي عندما أعود إلى المنزل.

328
00:13:59,239 --> 00:14:03,043
>> ليس لديك
لندعوها...أسماء.

329
00:14:05,345 --> 00:14:06,446
>> حفلة خطوبة؟

330
00:14:06,479 --> 00:14:08,882
>> نعم، والدة راف
انخفض في زيارة مفاجئة.

331
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
إنها تعتقد أننا مخطوبون.

332
00:14:10,250 --> 00:14:11,451
>> يا مسكينة.

333
00:14:11,484 --> 00:14:13,186
يجب أن تكون مثقلة بالحزن.

334
00:14:17,690 --> 00:14:20,193
>> هل يمكنك أن تتخيل الرؤية
لقد قتلت أمك هكذا

335
00:14:20,227 --> 00:14:22,229
أمامك مباشرة؟

336
00:14:22,262 --> 00:14:24,031
>> نعم.

337
00:14:24,064 --> 00:14:25,332
>> يسوع مورينو هنا.

338
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
>> شكرا.
أرسله للداخل.

339
00:14:27,234 --> 00:14:28,201
>> سوف تفعل.

340
00:14:28,235 --> 00:14:30,103
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب والقهوة والشاي؟

341
00:14:30,137 --> 00:14:31,638
>> قهوة بالكريمة
سيكون أمرا رائعا، شكرا.

342
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
>> القادمة الحق.
ماري؟

343
00:14:33,473 --> 00:14:35,175
>> ماذا؟

344
00:14:35,208 --> 00:14:37,911
>> هل تريد بعض القهوة؟

345
00:14:37,945 --> 00:14:39,246
>> أنت تشعر بالذنب

346
00:14:39,279 --> 00:14:40,613
عن ذلك "المثقل بالحزن"
الكراك، أليس كذلك؟

347
00:14:40,647 --> 00:14:41,915
>> قليلا.

348
00:14:41,949 --> 00:14:43,283
>> لا تتساهل معي.

349
00:14:43,316 --> 00:14:46,286
>> مم-هم.
يمكنك الدخول الآن.

350
00:14:46,319 --> 00:14:47,654
>> بمجرد أداء اليمين،

351
00:14:47,687 --> 00:14:49,556
سأبدأ بسؤالك
حول منظمة كالديرون.

352
00:14:49,589 --> 00:14:52,592
>> الابتزاز والمخدرات،
ضربات العقد.

353
00:14:52,625 --> 00:14:54,394
سمها ما شئت،
كان فيليكس مهتمًا بالأمر.

354
00:14:54,427 --> 00:14:56,363
>> مثالي.

355
00:14:56,396 --> 00:14:58,165
ثم سأقودك خلال
التفاصيل بعد ذلك.

356
00:14:58,198 --> 00:15:00,533
لنبدأ بعام 1999،

357
00:15:00,567 --> 00:15:02,202
اختفاء جوي جريلو.

358
00:15:02,235 --> 00:15:04,671
>> حسنًا، جريلو.

359
00:15:04,704 --> 00:15:06,539
كان ينبغي لهذا الجرذ أن يبقى
في بروكلين حيث ينتمي.

360
00:15:06,573 --> 00:15:08,441
>> لا تكتب افتتاحيات.
التمسك بالحقائق.

361
00:15:08,475 --> 00:15:10,043
>> حسنا.

362
00:15:10,077 --> 00:15:11,478
قدم فيليكس جريلو
شخصيا.

363
00:15:11,511 --> 00:15:13,380
رصاصتان
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

364
00:15:13,413 --> 00:15:15,182
ثم حمله
على يخته،

365
00:15:15,215 --> 00:15:17,384
قطعوه إلى الطعم،
وذهب لصيد سمك القرش

366
00:15:17,417 --> 00:15:19,519
مع عدم صلاحه لشيء
ابن قيصر.

367
00:15:19,552 --> 00:15:22,189
>> ممتاز.

368
00:15:22,222 --> 00:15:24,524
وماذا عن الرولينغ
قنابل حارقة للتنمية؟

369
00:15:24,557 --> 00:15:28,361
>> نسخة فيليكس
للتجديد الحضري.

370
00:15:28,395 --> 00:15:30,297
لم يحصل
يداه متسختان أو أي شيء

371
00:15:30,330 --> 00:15:31,598
لكنه شاهد شخصيا

372
00:15:31,631 --> 00:15:33,166
ذلك المبنى السكني
حرق على الأرض

373
00:15:33,200 --> 00:15:38,338
لإفساح الطريق
لفندقه الفاخر الجديد.

374
00:15:38,371 --> 00:15:40,540
جلست معه في الخلف
من تلك السيارة المدينة

375
00:15:40,573 --> 00:15:42,575
عبر الشارع،

376
00:15:42,609 --> 00:15:45,245
شرب السبعة والسبعة
بينما احترق.

377
00:15:45,278 --> 00:15:48,681
>> عند هذه النقطة سأطلب منك
للتعرف على فيليكس كالديرون.

378
00:15:48,715 --> 00:15:52,619
>> يمكن أن تكون لحظة صعبة
لأي شاهد.

379
00:15:52,652 --> 00:15:55,322
>> فيليكس كالديرون
قتلت زوجتي

380
00:15:55,355 --> 00:15:57,490
وحاول قتلي.

381
00:15:57,524 --> 00:16:00,293
سوف أتعرف عليه.
لا تقلق بشأن ذلك.

382
00:16:05,165 --> 00:16:06,566
>> عمل جيد يا يسوع.

383
00:16:06,599 --> 00:16:08,168
>> عندما كنت بعمر أوليفيا،

384
00:16:08,201 --> 00:16:10,703
حلمت بالخروج من
الحياة التي ولدت فيها.

385
00:16:10,737 --> 00:16:14,241
الآن أنا أصنع هذا الحلم
ممكن لها.

386
00:16:14,274 --> 00:16:15,542
>> كيف حالكم جميعا
القيام على أي حال

387
00:16:15,575 --> 00:16:17,244
بعد الحادثة
مع اريك؟

388
00:16:17,277 --> 00:16:18,645
>> جيد.
جيد حقيقي.

389
00:16:18,678 --> 00:16:21,181
بعد رحيلك كان لدينا
محادثة طويلة.

390
00:16:21,214 --> 00:16:22,549
وقلت لها من الآن فصاعدا

391
00:16:22,582 --> 00:16:24,217
سأعالجها
مثل شخص بالغ،

392
00:16:24,251 --> 00:16:25,718
دعها تفعل
قراراتها الخاصة.

393
00:16:25,752 --> 00:16:27,254
تماما كما قلت.

394
00:16:27,287 --> 00:16:29,289
لقد بدت حقاً،
الرد حقا.

395
00:16:29,322 --> 00:16:31,024
>> عظيم.

396
00:16:31,058 --> 00:16:32,525
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
بالنسبة لك.

397
00:16:32,559 --> 00:16:35,262
>> حسنا، كل ما هو أفضل
لأوليفيا.

398
00:16:35,295 --> 00:16:37,297
هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم الآن.

399
00:16:37,330 --> 00:16:39,299
>> جيد، أنا فخور بك.
سوف أراك في--

400
00:16:39,332 --> 00:16:41,501
>> 38 ساعة والتغيير.

401
00:16:41,534 --> 00:16:46,073
وأنت سخرت
آدم وحواء، هم؟

402
00:16:51,178 --> 00:16:53,413
[غليان السائل]

403
00:16:59,352 --> 00:17:01,554
>> غير واقعي.

404
00:17:01,588 --> 00:17:03,223
[صفير الآلة]
راف، التقط.

405
00:17:03,256 --> 00:17:04,724
أعلم أنك هناك.

406
00:17:04,757 --> 00:17:06,659
عنزة والدتك
لا يزال على موقد بلدي،

407
00:17:06,693 --> 00:17:09,296
وهذه ليست جملة
أريد أن أقول مرة أخرى.

408
00:17:12,432 --> 00:17:14,301
[تنهدات]

409
00:17:18,238 --> 00:17:19,406
[الشم]

410
00:17:19,439 --> 00:17:21,474
>> رائحته طيبة، هاه؟

411
00:17:21,508 --> 00:17:24,511
>> أفضل من الماعز المسلوق
لديه أي حق في الشم.

412
00:17:24,544 --> 00:17:28,248
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

413
00:17:28,281 --> 00:17:31,318
>> مريم...

414
00:17:31,351 --> 00:17:34,687
لقد جاءت على طول الطريق
من جمهورية الدومينيكان.

415
00:17:34,721 --> 00:17:36,323
>> أوه، فهمت.

416
00:17:36,356 --> 00:17:37,690
لم أكن أدرك أنها أخذت
رحلة مدتها ست ساعات.

417
00:17:37,724 --> 00:17:39,626
أعتقد أن لدي
أن تتزوج ابنها.

418
00:17:39,659 --> 00:17:41,194
>> لا.

419
00:17:41,228 --> 00:17:43,296
لا أحد يقول لك في الواقع
يجب أن تتزوج.

420
00:17:43,330 --> 00:17:45,632
فقط اذهب معها.

421
00:17:45,665 --> 00:17:47,534
دعها تقيم حفلتها.

422
00:17:47,567 --> 00:17:49,402
سوف تعود إلى المنزل سعيدة.

423
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
ثم رافائيل في وقت لاحق
يمكن أن أقول لها أنك انفصلت.

424
00:17:52,339 --> 00:17:54,207
>> نعم، هل تعلم ماذا؟
لقد اعتبرت ذلك فعلا.

425
00:17:54,241 --> 00:17:56,176
وبعد ذلك خطر لي--
راف خطط لهذا.

426
00:17:56,209 --> 00:17:57,877
إنها طريقته الماكرة
من جعلني أقول نعم

427
00:17:57,910 --> 00:17:58,945
لأنه يعرف
أنا لطيف جدا

428
00:17:58,978 --> 00:18:02,349
لكسر هذا المسكين القديم
قلب الماعز الشمطاء الصيد الجائر.

429
00:18:02,382 --> 00:18:04,151
حسنا، الآن ذلك
أسمعها بصوت عالٍ،

430
00:18:04,184 --> 00:18:05,885
قد لا يكون هذا هو الحال.

431
00:18:05,918 --> 00:18:07,787
>> [الشمات]

432
00:18:07,820 --> 00:18:10,490
حماقة المقدسة، أنا في الواقع
الوقوع في حب الماعز.

433
00:18:10,523 --> 00:18:13,393
>> يا الله.
>> أوه.

434
00:18:16,763 --> 00:18:17,730
>> البوكيرك
إلى يونجستاون.

435
00:18:17,764 --> 00:18:21,401
شيكاغو إلى تامبا،
وطريق للانتقال إلى ميامي.

436
00:18:21,434 --> 00:18:24,404
جدول المحكمة
لا تحتاج إلى شرح.

437
00:18:24,437 --> 00:18:26,506
اللاعبون والتهديدات المحتملة.

438
00:18:26,539 --> 00:18:27,707
فيليكس كالديرون.

439
00:18:27,740 --> 00:18:29,376
زوجته سيرا .

440
00:18:29,409 --> 00:18:30,777
ابن سيزار--

441
00:18:30,810 --> 00:18:34,314
ولعل الوريث الظاهر.

442
00:18:34,347 --> 00:18:35,915
خوسيه جارسيا.

443
00:18:35,948 --> 00:18:37,917
ميغيل توركوس.

444
00:18:37,950 --> 00:18:40,353
و جيمس نونيز
العضلات المستأجرة.

445
00:18:40,387 --> 00:18:42,622
[رنين الهاتف الخليوي]

446
00:18:42,655 --> 00:18:45,392
هل يجب أن أحصل على قرط؟

447
00:18:45,425 --> 00:18:47,394
>> هذه مريم.
>> لا أعرف أين هي!

448
00:18:47,427 --> 00:18:50,297
>> قف، قف، قف.
يسوع، يسوع، أبطئ.

449
00:18:50,330 --> 00:18:51,698
>> إنها ليست هنا!
ليس لدي أي فكرة.

450
00:18:51,731 --> 00:18:53,633
>> ماذا؟
>> إنها ليست بالمنزل!

451
00:18:53,666 --> 00:18:55,335
>> حسنًا،
حسنًا، اهدأ.

452
00:18:55,368 --> 00:18:57,637
نحن في طريقنا.
اختفت أوليفيا.

453
00:18:59,939 --> 00:19:01,274
[يطرق]

454
00:19:04,277 --> 00:19:05,778
>> متى آخر مرة
ترى أوليفيا؟

455
00:19:05,812 --> 00:19:08,215
>> ليس منذ أن غادرت
للمدرسة أمس.

456
00:19:08,248 --> 00:19:10,717
أقسم بالله لو فيليكس
وصلت إليها أو أذيتها..

457
00:19:10,750 --> 00:19:11,884
>> لماذا تقول ذلك؟

458
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
هل كان لديك أنت أو أوليفيا أي شيء
التواصل مع حياتك القديمة؟

459
00:19:13,620 --> 00:19:14,387
>> مستحيل.

460
00:19:14,421 --> 00:19:15,922
>> هل لكما
ندخل فيه مرة أخرى؟

461
00:19:15,955 --> 00:19:18,191
>> لا، كل شيء كان على ما يرام.
أفضل من الخير.

462
00:19:18,225 --> 00:19:19,559
لقد كنت مستيقظا
كل ليلة مجنونة،

463
00:19:19,592 --> 00:19:21,461
التحدث مع الجيران,
القيادة في الشوارع،

464
00:19:21,494 --> 00:19:22,895
اتصلت بأصدقائها،
ترك رسائلها.

465
00:19:22,929 --> 00:19:24,264
>> يا يسوع، استخدم عقلك.

466
00:19:24,297 --> 00:19:25,265
لا يمكنك الركض
مثل ذلك.

467
00:19:25,298 --> 00:19:27,567
أنت شاهد عالي الخطورة
ساعات من المحاكمة.

468
00:19:27,600 --> 00:19:29,302
>> أنا لا أشهد
حتى تحصل على أوليفيا

469
00:19:29,336 --> 00:19:30,237
العودة هنا آمنة وسليمة.

470
00:19:30,270 --> 00:19:32,372
هل تعتقد أنني أعطي لعنة
عن المحاكمة؟

471
00:19:32,405 --> 00:19:36,309
المسمار.
المسمار لكم جميعا.

472
00:19:45,852 --> 00:19:48,921
>> معظم رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها
ذات صلة بالمدرسة.

473
00:19:48,955 --> 00:19:50,590
لا شيء من
اليوم الماضي أو نحو ذلك.

474
00:19:50,623 --> 00:19:52,859
>> ما هي النقطة
من كل هذا الهراء؟

475
00:19:52,892 --> 00:19:54,661
انها مجرد الرياح
في كومة على الأرض.

476
00:19:54,694 --> 00:19:59,432
>> إنها دعوة
إلى الخيال.

477
00:19:59,466 --> 00:20:02,369
فيقول: "أعرف ماذا
لقد كنت تحلم به

478
00:20:02,402 --> 00:20:04,937
"وهنا هو،

479
00:20:04,971 --> 00:20:08,708
"هديتي الخاصة لك
ملفوفة في اللعاب

480
00:20:08,741 --> 00:20:09,842
والحرير."

481
00:20:09,876 --> 00:20:11,010
لا نكة.

482
00:20:11,043 --> 00:20:13,980
يبدو أنها أخذت
نصيحة اريك.

483
00:20:14,013 --> 00:20:15,882
>> "هدية خاصة"؟

484
00:20:15,915 --> 00:20:17,750
يا يسوع أنظر
كل هذه الملابس.

485
00:20:17,784 --> 00:20:20,620
نصف هذه الأشياء
لا يزال لديه العلامات.

486
00:20:20,653 --> 00:20:22,389
هذه الحقائب جديدة أيضاً

487
00:20:22,422 --> 00:20:24,324
ويذهبون
لبضعة آلاف لكل منهما.

488
00:20:24,357 --> 00:20:25,925
>> لا.
لماذا؟

489
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
>> أوه، لا أستطيع أن أقول لك.

490
00:20:27,093 --> 00:20:28,895
أنا أكثر قلقا بشأن
حيث انها تحصل على المال

491
00:20:28,928 --> 00:20:29,896
لهذه الاشياء.

492
00:20:29,929 --> 00:20:31,964
>> ربما من أي شخص
إنها تتواصل مع.

493
00:20:31,998 --> 00:20:33,566
>> نعم.

494
00:20:33,600 --> 00:20:35,968
"الربط"
كونها كلمة المنطوق.

495
00:20:36,002 --> 00:20:38,405
>> هل تعلم النكة
هو أيضا الاسم

496
00:20:38,438 --> 00:20:40,473
من الرخويات المدية؟

497
00:20:40,507 --> 00:20:41,874
>> لا، ولكن إذا كنت همهمة
عدد قليل من الحانات

498
00:20:41,908 --> 00:20:43,743
سأحاول تزييفها.

499
00:20:47,347 --> 00:20:48,648
>> شكرا لك.

500
00:20:48,681 --> 00:20:50,950
إريك وأصدقاؤها الآخرون
لم أسمع منها.

501
00:20:50,983 --> 00:20:52,619
المعلمون لم يروها.

502
00:20:52,652 --> 00:20:54,687
لا أحد لديه أدنى فكرة عن مكان وجودها
أو من تقابله.

503
00:20:54,721 --> 00:20:56,456
>> esu يقول خلية أوليفيا
يتم إيقافه،

504
00:20:56,489 --> 00:20:59,292
لذلك لا يوجد تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) متاح
عليها في الوقت الراهن.

505
00:20:59,326 --> 00:21:01,294
إنهم يرسلون نسخة بالفاكس
من جميع المكالمات التي تم إجراؤها

506
00:21:01,328 --> 00:21:02,395
في الشهرين الماضيين.

507
00:21:02,429 --> 00:21:03,996
>> نعم، نظام e.R.S المحلي
وكانت المشرحة تمثال نصفي.

508
00:21:04,030 --> 00:21:06,065
لا يوجد نشاط على بطاقتها الائتمانية
منذ نهاية الأسبوع الماضي.

509
00:21:06,098 --> 00:21:08,935
>> فماذا عن تلك الحقائب؟
>> ما الحقائب؟

510
00:21:08,968 --> 00:21:11,738
>> لديها زوجين
من حقائب بريفو الجديدة كلياً.

511
00:21:11,771 --> 00:21:14,474
تقول ماري أنهم يستحقون
زوجان كبيران لكل منهما.

512
00:21:14,507 --> 00:21:15,975
>> في أحلامك.

513
00:21:16,008 --> 00:21:18,711
كل واحد من تلك الخصوصية
فريدة من نوعها، مصنوعة يدويًا.

514
00:21:18,745 --> 00:21:19,846
لا يمكنك حتى اللمس
واحدة من براثنهم

515
00:21:19,879 --> 00:21:21,414
بأقل من 5000 دولار.

516
00:21:21,448 --> 00:21:23,950
أكياس كاملة الحجم
ابدأ بحوالي 10000.

517
00:21:23,983 --> 00:21:25,952
أنا أستمتع بالمتعة الضارة
في صنع مندوبي المبيعات

518
00:21:25,985 --> 00:21:27,854
أرني الأشياء
لا أستطيع تحمله.

519
00:21:27,887 --> 00:21:28,988
>> صحيح.

520
00:21:29,021 --> 00:21:30,823
إذن ما هو
أحد كبار المدرسة الثانوية

521
00:21:30,857 --> 00:21:32,992
الذي يعمل والده
في مكتب تأجير السيارات

522
00:21:33,025 --> 00:21:34,861
التعامل مع 20 ألف
يستحق المحافظ؟

523
00:21:34,894 --> 00:21:38,898
>> إذا اشترى لك شخص ما
حقيبتين بقيمة 10.000 دولار،

524
00:21:38,931 --> 00:21:41,033
لن أقول أفضل ما لديكم
صديقة كل شيء عن ذلك؟

525
00:21:44,003 --> 00:21:46,539
>> هيا، إليانور،
رجل يصل.

526
00:21:46,573 --> 00:21:47,907
>> ماري لا تملك
أفضل صديقة.

527
00:21:47,940 --> 00:21:50,910
>> الآن أليس كذلك؟
أشعر بتحسن؟

528
00:21:50,943 --> 00:21:52,912
>> هيا، دعونا نذهب لنرى
أفضل صديقة أوليفيا.

529
00:22:00,019 --> 00:22:01,388
>> لقد أخبرتك بالفعل،

530
00:22:01,421 --> 00:22:03,089
لا أعرف
أين ذهبت.

531
00:22:03,122 --> 00:22:06,058
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة.

532
00:22:08,895 --> 00:22:11,864
>> استمع، إريك، أنا حقا
احترم ولاءك.

533
00:22:11,898 --> 00:22:13,566
حقيقة ذلك
أنت على استعداد للكذب

534
00:22:13,600 --> 00:22:15,067
إلى حراس الولايات المتحدة ،

535
00:22:15,101 --> 00:22:17,003
خطر الذهاب إلى السجن
لحماية سر صديقك

536
00:22:17,036 --> 00:22:19,906
يظهر شخصية غير عادية،
ولكن هذا هو الوضع.

537
00:22:19,939 --> 00:22:21,774
نحن نصدق أوليفيا
في خطر حقيقي.

538
00:22:21,808 --> 00:22:23,943
وإذا لم نجدها،
وأعني قريباً

539
00:22:23,976 --> 00:22:25,478
هذه المرة غدا
سنبحث عنها

540
00:22:25,512 --> 00:22:26,913
مع كلاب الجثث.

541
00:22:26,946 --> 00:22:28,881
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

542
00:22:28,915 --> 00:22:31,017
>> تعتقد أوليفيا
تم اختطافه؟

543
00:22:31,050 --> 00:22:34,387
>> يا بني، ما نعتقد
ليس مهما.

544
00:22:34,421 --> 00:22:35,955
الشيء الوحيد
هذا يهم الآن

545
00:22:35,988 --> 00:22:37,490
هو ما تعرفه

546
00:22:37,524 --> 00:22:39,559
وعما إذا كان أم لا
سوف تستخدم هذه المعرفة

547
00:22:39,592 --> 00:22:41,894
لإنقاذ حياة أوليفيا.

548
00:22:45,998 --> 00:22:47,934
>> [تنهدات]

549
00:22:51,571 --> 00:22:53,540
أوليفيا كانت لديها

550
00:22:53,573 --> 00:22:56,609
نوع من الأشياء على الإنترنت

551
00:22:56,643 --> 00:22:57,710
مع رجل.

552
00:22:57,744 --> 00:23:00,112
>> لم يكن هناك أي شيء
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها عن ذلك.

553
00:23:00,146 --> 00:23:01,948
>> حسنا، والدها
كانت تراقب حالتها،

554
00:23:01,981 --> 00:23:03,716
لذلك استخدمت الألغام.

555
00:23:03,750 --> 00:23:05,618
قلت لها
لقد كانت فكرة سيئة،

556
00:23:05,652 --> 00:23:07,754
لكن الرجل،
ظل يرسل لها بريدًا إلكترونيًا

557
00:23:07,787 --> 00:23:09,756
هذه مكلفة حقا
شهادات الهدايا,

558
00:23:09,789 --> 00:23:12,525
وكان يحاول دائمًا الحصول عليه
لها أن تقابله في مكان ما.

559
00:23:12,559 --> 00:23:13,826
>> هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.

560
00:23:13,860 --> 00:23:15,127
لقد هربت مع شخص غريب
من الانترنت.

561
00:23:15,161 --> 00:23:19,065
>> اسحب صفحتها.

562
00:23:19,098 --> 00:23:22,602
>> هذا قبل يومين.

563
00:23:22,635 --> 00:23:24,671
إنها جولييت
وهو روميو.

564
00:23:24,704 --> 00:23:26,005
>> كيف الأصلي.

565
00:23:26,038 --> 00:23:29,576
>> "الحب دخان
مرفوعاً بأبخرة التنهدات."

566
00:23:29,609 --> 00:23:32,812
>> هذا جميل حقا.

567
00:23:32,845 --> 00:23:33,946
>> اه.

568
00:23:33,980 --> 00:23:37,016
>> بقدر ما أحب
لتذوق هذه اللحظة المحرجة،

569
00:23:37,049 --> 00:23:38,485
من هو روميو؟

570
00:23:38,518 --> 00:23:39,819
>> لا أعرف.

571
00:23:39,852 --> 00:23:41,854
أقسم أنها لن تخبرني
أي شيء عنه.

572
00:23:41,888 --> 00:23:42,955
>> غادرت الدولة.

573
00:23:42,989 --> 00:23:44,924
يقول هنا رحلتها
كان من المقرر أن تهبط قبل نصف ساعة

574
00:23:44,957 --> 00:23:47,159
وأنها تقابله
في الفندق.

575
00:23:47,193 --> 00:23:48,861
>> اريك، أريد أن أعرف
حيث ستقابله،

576
00:23:48,895 --> 00:23:50,997
وأريد أن أعرف الآن.

577
00:24:03,075 --> 00:24:04,176
[آهات]

578
00:24:04,210 --> 00:24:05,878
>> ماذا تفعل هنا؟

579
00:24:05,912 --> 00:24:07,480
سيزار، لا.

580
00:24:09,882 --> 00:24:13,753
>> ماذا؟
سيزار كالديرون؟

581
00:24:13,786 --> 00:24:15,822
>> انتظر، لا يمكنك فقط--
>> لا تتحرك.

582
00:24:15,855 --> 00:24:17,657
>> ابق حيث أنت.

583
00:24:17,690 --> 00:24:19,626
>> هكذا تعود
عند والدك، أوليفيا؟

584
00:24:19,659 --> 00:24:20,893
>> لا.

585
00:24:20,927 --> 00:24:23,129
أنا أحب سيزار.
>> إنه كالديرون.

586
00:24:23,162 --> 00:24:26,098
>> إنه ليس مثل والده.
إنه مختلف.

587
00:24:26,132 --> 00:24:28,134
>> من الناحية الفنية، لم تقم بذلك
ارتكبت جريمة حتى الآن.

588
00:24:28,167 --> 00:24:29,636
دعونا نبقيه على هذا النحو.

589
00:24:29,669 --> 00:24:30,870
>> لقد فهمت هذا كله بشكل خاطئ.

590
00:24:30,903 --> 00:24:32,038
>> هل ارتكبت جريمة؟

591
00:24:32,071 --> 00:24:33,139
>> لا.

592
00:24:33,172 --> 00:24:35,542
>> ثم اعمل لنفسك معروفا،
الرمز البريدي عليه.

593
00:24:35,575 --> 00:24:37,677
>> أنت لا تفهم.
نحن حقا في الحب.

594
00:24:37,710 --> 00:24:38,945
>> اجلس.

595
00:24:38,978 --> 00:24:40,580
>> حصلت
مشكلة في ذلك؟

596
00:24:40,613 --> 00:24:42,949
>> قليلا،
نعم أفعل.

597
00:24:42,982 --> 00:24:46,018
ستان، وجدنا أوليفيا.
انها بخير.

598
00:24:46,052 --> 00:24:48,187
>> أوه، هذا عظيم،
هذا عظيم.

599
00:24:48,220 --> 00:24:50,256
لقد وجدوا الفتاة.
الحصول على يسوع على الخط.

600
00:24:50,289 --> 00:24:52,058
>> ولكن هناك حالة.

601
00:24:52,091 --> 00:24:55,595
وجدناها في غرفة فندق
مع سيزار كالديرون.

602
00:24:55,628 --> 00:24:57,063
>> هذا ليس جيدا.

603
00:24:57,096 --> 00:24:58,731
هل هي محتجزة
ضد إرادتها؟

604
00:24:58,765 --> 00:25:03,035
>> لا، إنهما واقعان في الحب.

605
00:25:03,069 --> 00:25:04,103
>> أوي فيي.

606
00:25:04,136 --> 00:25:05,872
>> لا جواب.

607
00:25:05,905 --> 00:25:09,275
>> حسنا، اجلس.
سأتصل بك مرة أخرى.

608
00:25:09,308 --> 00:25:11,878
>> لا، لم أقل أي شيء

609
00:25:11,911 --> 00:25:13,245
عن أي شيء للقيام به
مع والدي لأي شخص.

610
00:25:13,279 --> 00:25:15,648
ولم يسأل سيزار.
>> حقا؟

611
00:25:15,682 --> 00:25:17,249
>> أقسم بالله يا مريم،
سيزار شرعي.

612
00:25:17,283 --> 00:25:18,951
إنه منتج.

613
00:25:18,985 --> 00:25:20,286
>> يا منتج؟
>> نعم.

614
00:25:20,319 --> 00:25:21,988
>> لماذا لم تقل ذلك؟
تلفزيون؟ أفلام؟

615
00:25:22,021 --> 00:25:23,122
>> موسيقى.
>> اه.

616
00:25:23,155 --> 00:25:25,291
>> انظر، قيصر فقط
لقد كنت في العمل لمدة عامين ،

617
00:25:25,324 --> 00:25:27,727
وقد فعل ذلك بالفعل
رقم قياسي ذهبي.

618
00:25:27,760 --> 00:25:29,095
>> نعم، لماذا أنا أتصور
رأس حصان مقطوع

619
00:25:29,128 --> 00:25:30,229
بين الأوراق؟

620
00:25:30,262 --> 00:25:32,031
>> [ضحكة مكتومة]

621
00:25:32,064 --> 00:25:33,900
>> مرحباً، اسم والدي

622
00:25:33,933 --> 00:25:35,902
ربما فتحت
بضعة أبواب لي

623
00:25:35,935 --> 00:25:37,269
ولكن إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر

624
00:25:37,303 --> 00:25:38,905
ليخرجني من
الأعمال العائلية،

625
00:25:38,938 --> 00:25:40,973
فليكن.

626
00:25:41,007 --> 00:25:43,009
>> [تنهدات]

627
00:25:52,084 --> 00:25:54,286
>> هذه مخالفة
من حقوقي الإنسانية.

628
00:25:54,320 --> 00:25:56,322
>> الحقوق المدنية.

629
00:25:56,355 --> 00:25:58,224
>> نعم، ستان؟

630
00:25:58,257 --> 00:25:59,992
انتظر، يسوع هو M.I.A.

631
00:26:03,663 --> 00:26:05,097
>> لدي فكرة جيدة جدا
أين يمكن أن يكون.

632
00:26:05,131 --> 00:26:06,933
>> أنت، غرفة النوم، الآن.

633
00:26:06,966 --> 00:26:09,335
>> إنها آمنة.
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

634
00:26:09,368 --> 00:26:10,870
إنها آمنة.

635
00:26:10,903 --> 00:26:14,941
الآن أسقط ذلك
قبل أن ينتهي هذا بشكل سيء.

636
00:26:14,974 --> 00:26:16,242
>> أين هو؟

637
00:26:16,275 --> 00:26:17,677
إريك يقول أنك هنا
مع شخص ما.

638
00:26:17,710 --> 00:26:19,779
من؟

639
00:26:19,812 --> 00:26:22,982
>> اصمت واخرج
من القاعة.

640
00:26:23,015 --> 00:26:24,851
عيسى.

641
00:26:24,884 --> 00:26:27,019
>> اخرج من هنا،
من أنت بحق الجحيم.

642
00:26:27,053 --> 00:26:28,387
واجهني كرجل!

643
00:26:28,420 --> 00:26:31,658
>> انتهى الأمر.
لا تجعلني أقيدك.

644
00:26:31,691 --> 00:26:33,926
>> هيا يا يسوع.
افعل ما عليك فعله.

645
00:26:33,960 --> 00:26:35,294
ولكن سيكون لديك
لقتلي

646
00:26:35,327 --> 00:26:37,029
لكي أبقي أنا وأوليفيا منفصلين.

647
00:26:37,063 --> 00:26:37,897
>> لا ينبغي ذلك
كن مشكلة.

648
00:26:37,930 --> 00:26:39,198
>> لا، ليس كذلك
ما رأيك يا أبي.

649
00:26:39,231 --> 00:26:40,366
نحن نحب بعضنا البعض.

650
00:26:40,399 --> 00:26:42,134
لدينا لفترة طويلة.

651
00:26:42,168 --> 00:26:44,003
ماما عرفت عنا.

652
00:26:44,036 --> 00:26:45,371
لقد أعطتنا بركتها.

653
00:26:45,404 --> 00:26:48,040
>> لا أعتقد ذلك.
>> هذا صحيح يا بابا.

654
00:26:48,074 --> 00:26:49,341
سيزار يسعدني .

655
00:26:49,375 --> 00:26:51,177
قلت دائما
أن كل ما يهمك

656
00:26:51,210 --> 00:26:52,879
هي سعادتي.

657
00:26:52,912 --> 00:26:53,946
>> أفعل.

658
00:26:53,980 --> 00:26:55,047
لكن هذه كرة الشحوم الصغيرة

659
00:26:55,081 --> 00:26:56,849
لن يكون أي شيء أكثر من ذلك أبدا
من التقليد الرخيص

660
00:26:56,883 --> 00:26:57,917
من والده.

661
00:26:57,950 --> 00:27:00,052
>> اجلس يا يسوع.
>> أعتقد أنك مستاء فقط

662
00:27:00,086 --> 00:27:01,353
لأن أوليفيا تفضل أن تكون كذلك

663
00:27:01,387 --> 00:27:02,989
مع تقليد رخيص
الشحوم منك.

664
00:27:03,022 --> 00:27:04,957
>> سيزار، اصمت.
>> أنت لا تفعل هذا.

665
00:27:04,991 --> 00:27:06,325
لن تأخذها
بعيدا عني!

666
00:27:06,358 --> 00:27:07,894
>> ليس لديك أي رأي
في الأمر يا أبي.

667
00:27:07,927 --> 00:27:09,896
عمري 18.

668
00:27:09,929 --> 00:27:12,131
ولقد قمت باختياري.

669
00:27:17,904 --> 00:27:21,307
>> وأردت حقًا أن تكون كذلك
معه كل هذا الوقت؟

670
00:27:21,340 --> 00:27:25,011
>> نعم يا بابا.

671
00:27:34,821 --> 00:27:37,957
>> سيزار كالديرون،

672
00:27:37,990 --> 00:27:39,959
إذا كان ذلك كثيرا
كشعرة واحدة

673
00:27:39,992 --> 00:27:42,695
على رأس ابنتي
فيتضرر،

674
00:27:42,729 --> 00:27:44,463
فساعدني يا الله

675
00:27:44,496 --> 00:27:46,866
ليس هناك قوة
على هذه الأرض

676
00:27:46,899 --> 00:27:49,969
هذا سوف يوقفني
من قتلك.

677
00:27:50,002 --> 00:27:52,905
>> أنا أفهم.

678
00:28:04,450 --> 00:28:06,986
>> لقد أحببتك دائمًا،
مي أنجيليتا.

679
00:28:07,019 --> 00:28:09,188
لا يهم أين تذهب

680
00:28:09,221 --> 00:28:11,958
أو ماذا تفعل،

681
00:28:11,991 --> 00:28:15,027
سأحبك دائما.

682
00:28:24,136 --> 00:28:25,304
حسنًا، دعنا نذهب.

683
00:28:25,337 --> 00:28:27,774
>> انتظر.

684
00:28:27,807 --> 00:28:31,143
أوليفيا، إذا خرج
ذلك الباب بدونك

685
00:28:31,177 --> 00:28:33,980
سيتم نقله
بهوية جديدة.

686
00:28:34,013 --> 00:28:36,115
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

687
00:28:36,148 --> 00:28:37,884
هل هذا حقا
ماذا تريد؟

688
00:28:37,917 --> 00:28:40,019
>> لا بأس يا مريم.

689
00:28:40,052 --> 00:28:41,888
إنها امرأة بالغة الآن.

690
00:28:41,921 --> 00:28:43,289
لقد اتخذت قرارها.

691
00:28:47,026 --> 00:28:49,028
دعنا نذهب للشهادة.

692
00:28:58,237 --> 00:29:00,873
كن سعيدا يا طفلي.

693
00:29:27,099 --> 00:29:28,467
>> جاهز؟

694
00:29:28,500 --> 00:29:30,502
>> [زفير]

695
00:29:40,947 --> 00:29:42,148
أوليفيا.

696
00:29:42,181 --> 00:29:45,985
>> هيا، دعونا نذهب.
دعنا نذهب.

697
00:29:46,018 --> 00:29:47,353
استمر.

698
00:30:07,339 --> 00:30:10,042
>> السيد. مورينو،
من فضلك قل للمحكمة

699
00:30:10,076 --> 00:30:13,880
ارتباطك ب
المدعى عليه، فيليكس كالديرون.

700
00:30:13,913 --> 00:30:15,614
>> كنت ملازما
في منظمته

701
00:30:15,647 --> 00:30:16,648
لمدة 12 عاما.

702
00:30:16,682 --> 00:30:19,518
>> ما فعلته الأعمال
سلوك هذه المنظمة؟

703
00:30:29,328 --> 00:30:32,932
>> لا أذكر.

704
00:30:32,965 --> 00:30:34,967
>> عفوا؟

705
00:30:35,001 --> 00:30:36,568
>> [السعال]
قلت لا أذكر.

706
00:30:36,602 --> 00:30:40,907
>> فعلت منظمة كالديرون
الانخراط في الابتزاز؟

707
00:30:40,940 --> 00:30:43,075
>> لا أذكر.

708
00:30:43,109 --> 00:30:44,476
>> القنابل الحارقة؟

709
00:30:44,510 --> 00:30:46,012
عمليات القتل التعاقدية؟

710
00:30:46,045 --> 00:30:47,013
>> لا أذكر.

711
00:30:47,046 --> 00:30:49,949
>> ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الاختفاء

712
00:30:49,982 --> 00:30:51,517
من السيد. جريلو من بروكلين؟

713
00:30:51,550 --> 00:30:52,919
>> من؟

714
00:30:52,952 --> 00:30:54,921
>> السيد. مورينو،

715
00:30:54,954 --> 00:30:56,588
جوي جريلو.

716
00:30:56,622 --> 00:30:58,357
في شهر مارس من العام الماضي
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي

717
00:30:58,390 --> 00:31:00,092
بتفاصيل دقيقة
وعن اختفائه

718
00:31:00,126 --> 00:31:01,027
أليس كذلك؟

719
00:31:01,060 --> 00:31:02,594
>> لا أذكر
إخبار أي شخص بأي شيء.

720
00:31:02,628 --> 00:31:05,932
[سعال ماري]

721
00:31:11,637 --> 00:31:14,941
>> حضرتك الشاهد
لقد كان في خوف على حياته

722
00:31:14,974 --> 00:31:16,976
وفي الخفاء
من باب المجاملة لحماية الشهود

723
00:31:17,009 --> 00:31:18,244
طوال الـ 18 شهرًا الماضية.

724
00:31:18,277 --> 00:31:19,478
هذه هي المرة الأولى التي أتى فيها

725
00:31:19,511 --> 00:31:21,413
وجها لوجه
مع المتهم.

726
00:31:21,447 --> 00:31:22,982
لو أمكننا ذلك
استراحة قصيرة.

727
00:31:23,015 --> 00:31:25,952
>> لست بحاجة إلى استراحة.
لا أتذكر أي شيء.

728
00:31:25,985 --> 00:31:27,987
>> سوف تتخذ المحكمة
استراحة لمدة 15 دقيقة.

729
00:31:28,020 --> 00:31:29,288
>> شكرا لك.

730
00:31:33,492 --> 00:31:36,028
>> ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا يسوع؟

731
00:31:36,062 --> 00:31:37,296
>> ماري، إذا حصلت
على ذلك الموقف والشهادة،

732
00:31:37,329 --> 00:31:38,931
سوف يقتل فيليكس أوليفيا.

733
00:31:38,965 --> 00:31:40,199
ولهذا السبب أحضرها إلى هنا،
لإرسال رسالة.

734
00:31:40,232 --> 00:31:41,934
>> يا يسوع، اصعد على المنصة
ويشهد.

735
00:31:41,968 --> 00:31:43,335
سيكون فيليكس عميقًا جدًا
في سجن ماكس الأمن،

736
00:31:43,369 --> 00:31:44,470
لن يكون قادرا
للمسها.

737
00:31:44,503 --> 00:31:47,006
>> أوه، هيا، المفتش.
أنت تعرف أفضل من ذلك.

738
00:31:47,039 --> 00:31:48,574
في السجن أم لا
أفتح فمي،

739
00:31:48,607 --> 00:31:50,076
أوليفيا لا تعيش خارجًا
الشهر.

740
00:31:50,109 --> 00:31:50,977
>> لا لا يا يسوع--

741
00:31:51,010 --> 00:31:53,345
>> لا، لن أوقع
حكم وفاتها.

742
00:31:53,379 --> 00:31:55,114
أخبر المدعي العام
لقد انتهى الأمر.

743
00:31:55,147 --> 00:31:57,016
>> أدركت
أنا أسحب القابس،

744
00:31:57,049 --> 00:31:59,218
أنت تقضي الباقي
من حياتك في السجن.

745
00:31:59,251 --> 00:32:01,120
>> لم أذهب إلى الشاهد
الحماية لتجنب السجن.

746
00:32:01,153 --> 00:32:03,189
لقد فعلت ذلك لإعطاء
ابنتي حياة جديدة.

747
00:32:03,222 --> 00:32:04,356
وأنا لن أسمح لها
ينتهي الأمر مثل--

748
00:32:04,390 --> 00:32:05,524
>> مثل ماذا؟

749
00:32:05,557 --> 00:32:08,194
والدتها؟

750
00:32:08,227 --> 00:32:09,495
مثل كارمن؟

751
00:32:09,528 --> 00:32:13,099
لقد تم الصمود
علي يا يسوع.

752
00:32:13,132 --> 00:32:16,402
جولتين إلى الصدر
بوصة واحدة على حدة.

753
00:32:16,435 --> 00:32:18,570
وكانت هي الهدف

754
00:32:18,604 --> 00:32:21,240
ليس بعض حوادث تبادل إطلاق النار.

755
00:32:21,273 --> 00:32:25,544
الضربة كانت على كارمن
ليس أنت.

756
00:32:25,577 --> 00:32:27,513
لماذا؟
لماذا أراد فيليكس موتها؟

757
00:32:27,546 --> 00:32:29,048
ولماذا لم تفعل ذلك
هل أخبرت أوليفيا؟

758
00:32:29,081 --> 00:32:30,382
>> لا يهم.

759
00:32:30,416 --> 00:32:32,651
>> أجب على السؤال يا يسوع.

760
00:32:39,458 --> 00:32:41,727
انسى ذلك.

761
00:32:41,760 --> 00:32:43,195
شهد، لا تشهد.

762
00:32:43,229 --> 00:32:45,164
لقد فقدت زوجتك،
لقد فقدت ابنتك.

763
00:32:45,197 --> 00:32:47,033
أعتقد أن هذا لا يهم.

764
00:32:47,066 --> 00:32:48,734
>> كانت كارمن تمارس الجنس
علاقة غرامية مع فيليكس.

765
00:32:48,767 --> 00:32:50,569
هددت
ليخبر زوجته .

766
00:32:50,602 --> 00:32:52,104
لم يعرفوا أنني أعرف.

767
00:32:52,138 --> 00:32:53,639
لقد قتلها.

768
00:32:53,672 --> 00:32:55,107
أنا لم أخبر أوليفيا
لأنني لم أكن أريدها

769
00:32:55,141 --> 00:32:57,076
للتفكير في أشياء سيئة
عن والدتها.

770
00:32:57,109 --> 00:32:59,611
>> ماذا عنك؟

771
00:32:59,645 --> 00:33:01,480
ما تعتقده
عن والدها

772
00:33:01,513 --> 00:33:04,483
لا يقل أهمية.

773
00:33:04,516 --> 00:33:06,418
ثق بي، أنا أعلم.

774
00:33:06,452 --> 00:33:09,055
>> سلامة أوليفيا
والسعادة

775
00:33:09,088 --> 00:33:11,790
هو الشيء الوحيد
هذا مهم.

776
00:33:11,823 --> 00:33:15,094
لذا أدخلني السجن
ضع إبرة في ذراعي.

777
00:33:15,127 --> 00:33:19,331
لا أهتم!
لن أشهد!

778
00:33:19,365 --> 00:33:21,500
أنا أفعل فقط
ماذا سيفعل أي أب

779
00:33:21,533 --> 00:33:23,235
لابنته.

780
00:33:52,831 --> 00:33:55,501
>> السيد. مورينو،
هل أنت مستعد للإجابة

781
00:33:55,534 --> 00:33:57,069
أسئلة المدعي العام؟

782
00:33:57,103 --> 00:33:58,404
>> أنا آسف، حضرتك،

783
00:33:58,437 --> 00:34:01,807
لا أتذكر أي شيء
حول تلك الأشياء.

784
00:34:01,840 --> 00:34:03,809
>> حضرتك،
ربما لو استراحنا

785
00:34:03,842 --> 00:34:04,910
للباقي
من اليوم،

786
00:34:04,943 --> 00:34:06,778
أعطى السيد. مورينو وقت إضافي
ليجمع نفسه؟

787
00:34:06,812 --> 00:34:08,847
>> لن يكون ذلك ضروريا،
شرفك.

788
00:34:08,880 --> 00:34:12,718
لن أتذكر اليوم
أو غدا أو أي يوم آخر.

789
00:34:12,751 --> 00:34:14,686
>> التحركات الدفاعية
من أجل الإقالة

790
00:34:14,720 --> 00:34:16,122
من جميع التهم.

791
00:34:16,155 --> 00:34:17,723
>> حضرتك، إذا استطعنا
الحصول على الاستمرارية.

792
00:34:17,756 --> 00:34:19,525
>> كان لديه 18 شهرا.

793
00:34:19,558 --> 00:34:20,826
شاهده الرئيسي
يتراجع.

794
00:34:20,859 --> 00:34:22,828
ليس لديهم قضية.

795
00:34:22,861 --> 00:34:24,496
>> إنه على حق.

796
00:34:24,530 --> 00:34:25,831
وبدون هذا الشاهد
ليس لدي خيار سوى الإقالة.

797
00:34:25,864 --> 00:34:27,099
>> لا أستطيع أن أفعل هذا.

798
00:34:27,133 --> 00:34:28,300
لا أعرف
ما كنت أفكر.

799
00:34:28,334 --> 00:34:29,468
>> تفعل ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

800
00:34:29,501 --> 00:34:31,103
>> السيطرة
من امرأتك.

801
00:34:31,137 --> 00:34:32,471
>> هناك
مشكلة هناك؟

802
00:34:32,504 --> 00:34:34,606
>> لا يا حضرة القاضي.
كل شيء على ما يرام.

803
00:34:34,640 --> 00:34:36,275
>> لا تتكلم
حول أوليفيا بهذه الطريقة.

804
00:34:36,308 --> 00:34:38,777
أوليفيا، من فضلك.
>> آسف يا سيزار.

805
00:34:38,810 --> 00:34:40,446
لقد قتلت والدتي.

806
00:34:40,479 --> 00:34:43,149
لن أسمح لوالدي
الذهاب إلى السجن بالنسبة لك أيضا.

807
00:34:43,182 --> 00:34:45,584
>> يا آنسة، خذي مقعدك الآن.

808
00:34:45,617 --> 00:34:47,286
>> أنا آسف، حضرتك.

809
00:34:47,319 --> 00:34:49,755
لم أستطع الرؤية جيدًا
من المكان الذي كنت أجلس فيه.

810
00:35:02,901 --> 00:35:04,603
>> ما سألتني من قبل،

811
00:35:04,636 --> 00:35:07,206
حول السيد. جريللو
اختفاء,

812
00:35:07,239 --> 00:35:09,608
أتذكر الآن.

813
00:35:09,641 --> 00:35:13,279
الابتزاز،
القنابل الحارقة،

814
00:35:13,312 --> 00:35:15,514
كل ذلك.

815
00:35:15,547 --> 00:35:18,284
كان جوي جريلو عضو مجلس محلي
خارج بروكلين

816
00:35:18,317 --> 00:35:20,786
الذي كان له تأثير كبير
في المجتمع الإسباني،

817
00:35:20,819 --> 00:35:21,920
وخاصة مع تلك المرتبطة

818
00:35:21,953 --> 00:35:25,291
الى عمال الصيانة
الاتحاد.

819
00:35:25,324 --> 00:35:26,725
قدم فيليكس جريلو
شخصيا.

820
00:35:26,758 --> 00:35:29,695
رصاصتان
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

821
00:35:29,728 --> 00:35:30,762
المشكلة
ونشأ بينه وبين فيلكس

822
00:35:30,796 --> 00:35:34,233
عندما حاول الاستفادة
نفوذه في الشمال.

823
00:35:45,611 --> 00:35:47,613
>> [شهقة]

824
00:36:12,371 --> 00:36:13,672
[يفتح الباب]

825
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
>> اه، ضيف الشرف.

826
00:36:15,907 --> 00:36:18,810
تعال، اجلس، اجلس.

827
00:36:18,844 --> 00:36:22,281
رافا رافا,
اصنعي لماري طبقًا.

828
00:36:24,250 --> 00:36:26,785
اذهب، اذهب.

829
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
>> واو.

830
00:36:28,320 --> 00:36:30,556
[زفير]

831
00:36:30,589 --> 00:36:32,424
>> آسف،
حاولت المقاومة

832
00:36:32,458 --> 00:36:34,260
لكن تلك الماعز اللعينة
لقد قبضت علي بشكل سيء.

833
00:36:34,293 --> 00:36:35,227
>> اه هاه.

834
00:36:35,261 --> 00:36:37,929
>> يبدو كل شيء
جميلة جدا يا جوزفينا.

835
00:36:37,963 --> 00:36:39,731
أليس كذلك يا ماري؟

836
00:36:39,765 --> 00:36:42,834
>> نعم، لا، كل شيء
تبدو رائعة يا جوزفينا.

837
00:36:42,868 --> 00:36:44,803
فقط أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
ذهب إلى الكثير من المتاعب.

838
00:36:44,836 --> 00:36:47,906
>> أوه، لا،
إنها ليست مشكلة يا ماري

839
00:36:47,939 --> 00:36:50,909
الأيام الأربعة التي يستغرقها
لتحضير هذا العيد...

840
00:36:50,942 --> 00:36:55,281
يعتبر رمزا للحب
والالتزام

841
00:36:55,314 --> 00:36:56,882
والعمل الشاق الذي يتطلبه الأمر

842
00:36:56,915 --> 00:36:58,984
للرجل والمرأة

843
00:36:59,017 --> 00:37:01,320
ليصبح الزوج والزوجة،

844
00:37:01,353 --> 00:37:03,021
لجعل الزواج

845
00:37:03,054 --> 00:37:06,392
هذا يزدهر في الأسرة ،

846
00:37:06,425 --> 00:37:08,560
والتي تزدهر مع مرور الوقت

847
00:37:08,594 --> 00:37:10,829
مثل حديقة معتنى بها جيدًا

848
00:37:10,862 --> 00:37:13,899
ويستمر لجيل
على جيل.

849
00:37:13,932 --> 00:37:16,835
ماري ومي رافائيل...

850
00:37:16,868 --> 00:37:18,637
>> هم؟

851
00:37:18,670 --> 00:37:21,340
>> المشاركة
في هذه الطقوس المقدسة

852
00:37:21,373 --> 00:37:25,811
هو هدفنا
في هذه الحياة.

853
00:37:25,844 --> 00:37:30,316
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
وسوف نفعل من أي وقت مضى،

854
00:37:30,349 --> 00:37:34,286
وهذه هي فرحتنا الحقيقية الوحيدة.

855
00:37:34,320 --> 00:37:35,987
>> واو.

856
00:37:36,021 --> 00:37:38,990
شكرا لك جوزيفينا ،

857
00:37:39,024 --> 00:37:41,026
لتقاسم ذلك.

858
00:37:41,059 --> 00:37:42,861
حتى الآن لم أكن على علم حقا

859
00:37:42,894 --> 00:37:45,331
من الأهمية
من كل هذا.

860
00:37:45,364 --> 00:37:48,567
ولكن الآن بعد أن أدركت،

861
00:37:48,600 --> 00:37:53,372
لا أستطيع أن أتخيل المشاركة
تحت ذرائع كاذبة.

862
00:37:53,405 --> 00:37:56,708
>> مريم.

863
00:37:56,742 --> 00:37:58,844
>> لا أفهم.

864
00:37:58,877 --> 00:38:01,513
>> رافائيل وأنا
لا تشارك.

865
00:38:01,547 --> 00:38:02,848
لم نكن يوماً،

866
00:38:02,881 --> 00:38:05,517
وأنا لا أعرف
أننا سوف نكون من أي وقت مضى.

867
00:38:05,551 --> 00:38:07,819
>> ماما، أستطيع أن أشرح.

868
00:38:07,853 --> 00:38:09,921
>> لا، كن هادئا، رافائيل.
دعها تتكلم.

869
00:38:09,955 --> 00:38:13,825
>> منذ عدة أشهر،
رافاييل اقترح عليّ،

870
00:38:13,859 --> 00:38:15,694
فقلت لا.

871
00:38:15,727 --> 00:38:17,396
ولم يرد أن يخبرك

872
00:38:17,429 --> 00:38:19,898
لأنه ظن أنه إذا كنت تعرف،
لن تحبني.

873
00:38:19,931 --> 00:38:21,833
آسف.

874
00:38:21,867 --> 00:38:23,669
لا ينبغي أبدا
لقد تركت الأمر يذهب إلى هذا الحد.

875
00:38:26,905 --> 00:38:29,875
>> هل يمكن أن تعذرنا
لمدة دقيقة من فضلك؟

876
00:38:29,908 --> 00:38:31,977
>> عذرا.

877
00:38:32,010 --> 00:38:33,412
عذرا.
>> اه.

878
00:38:33,445 --> 00:38:34,746
آسف، آسف.

879
00:38:34,780 --> 00:38:36,014
جوزيفينا.

880
00:38:36,047 --> 00:38:38,784
أنا آسف جدا.

881
00:38:42,454 --> 00:38:44,756
>> كيف يمكنك أن تفعل ذلك،

882
00:38:44,790 --> 00:38:46,792
بعد سماع مدى أهمية
هذا لها؟

883
00:38:46,825 --> 00:38:47,793
>> كيف لا أستطيع؟

884
00:38:47,826 --> 00:38:49,361
كيف يمكن أن تسمح لها
وضعت الكثير من نفسها

885
00:38:49,395 --> 00:38:50,562
في شيء
هذه كذبة كاملة؟

886
00:38:50,596 --> 00:38:52,030
>> لأنها
لقد كنت أتطلع إلى ذلك

887
00:38:52,063 --> 00:38:53,264
لفترة طويلة.

888
00:38:53,298 --> 00:38:55,066
وإذا كان ذلك يجعلها سعيدة
تصدق ولو للحظات

889
00:38:55,100 --> 00:38:56,468
ثم ما الضرر؟

890
00:38:56,502 --> 00:38:58,003
فقط لأن
ليس مهما بالنسبة لك--

891
00:38:58,036 --> 00:38:59,705
>> ليس مهما؟
هل هذا ما تعتقده؟

892
00:38:59,738 --> 00:39:01,106
هل كنت تستمع على الإطلاق؟
>> نعم.

893
00:39:01,139 --> 00:39:02,808
>> أعتقد
كل ما قالته.

894
00:39:02,841 --> 00:39:05,811
لماذا تعتقد أنني رميت
تلك الحلقة الغبية في وجهك؟

895
00:39:05,844 --> 00:39:07,779
أنا آخذ كل هذا، هؤلاء
التقاليد، على محمل الجد.

896
00:39:07,813 --> 00:39:10,048
لذا فإن فكرة الصنع
سخرية منهم

897
00:39:10,081 --> 00:39:11,817
يجعلني غاضبا.

898
00:39:11,850 --> 00:39:13,084
تحقق من ذلك،
يجعلني حزينا.

899
00:39:13,118 --> 00:39:15,487
>> حسنا.
هل تريد أن تكون صادقا؟

900
00:39:15,521 --> 00:39:16,988
لنكن صادقين.

901
00:39:17,022 --> 00:39:18,524
لقد رميت الخاتم في وجهي

902
00:39:18,557 --> 00:39:19,858
لأنك خائف
من الالتزام.

903
00:39:19,891 --> 00:39:22,628
لا يستغرق الأمر
عبقري لمعرفة ذلك.

904
00:39:22,661 --> 00:39:24,463
لقد تخلى عنك والدك،
إذن فلن تسمح

905
00:39:24,496 --> 00:39:26,532
أي شخص آخر يؤذيك من أي وقت مضى
مثل ذلك مرة أخرى.

906
00:39:26,565 --> 00:39:28,500
>> هل تعلم ماذا؟
أنت على حق.

907
00:39:28,534 --> 00:39:30,101
لم أتغلب على الأذى أبدًا
من ترك والدي لي،

908
00:39:30,135 --> 00:39:31,837
وأنا لا أريد أبدا
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

909
00:39:31,870 --> 00:39:33,505
لكنني لست خائفا
من الالتزام.

910
00:39:33,539 --> 00:39:35,907
انها مجرد ذلك
مع الاستثناء المحتمل

911
00:39:35,941 --> 00:39:36,875
من مارشال,

912
00:39:36,908 --> 00:39:38,009
يبدو أنني الشخص الوحيد
على الكوكب

913
00:39:38,043 --> 00:39:40,879
من يصدقك يكرم
التزاماتك مهما كانت.

914
00:39:40,912 --> 00:39:42,180
وهذا أنت
لا تخلف الوعد

915
00:39:42,213 --> 00:39:43,982
لأن الحفاظ عليه
لقد أصبح غير مريح.

916
00:39:44,015 --> 00:39:45,517
ولا تلزم نفسك

917
00:39:45,551 --> 00:39:46,952
إلى شيء ما
لا يقل أهمية عن الزواج

918
00:39:46,985 --> 00:39:48,053
لأنه تم الاتصال بك
حتى التخصصات.

919
00:39:48,086 --> 00:39:51,490
>> حسنا، لن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

920
00:39:51,523 --> 00:39:52,991
>> لماذا؟

921
00:39:53,024 --> 00:39:55,861
ما الذي تتحدث عنه؟

922
00:39:55,894 --> 00:39:58,430
>> تقاعدت.

923
00:39:58,464 --> 00:39:59,631
>> ماذا؟

924
00:39:59,665 --> 00:40:00,966
>> أمس.

925
00:40:00,999 --> 00:40:02,968
>> ماذا، لقد استيقظت للتو
وقررت الإعتزال؟

926
00:40:03,001 --> 00:40:05,871
>> لا لا لا
ليس هكذا.

927
00:40:05,904 --> 00:40:10,208
أنا--لقد قررت العام الماضي
بعد أن أصبت في ركبتي

928
00:40:10,241 --> 00:40:11,843
لإعطائها ستة أشهر

929
00:40:11,877 --> 00:40:13,845
وانظر كيف أعود.

930
00:40:13,879 --> 00:40:15,180
ثم جرحت يدي

931
00:40:15,213 --> 00:40:17,048
لذلك أنا أدفعه
ثلاثة أشهر أخرى.

932
00:40:17,082 --> 00:40:21,186
وقد تم هذا القرار
ما يقرب من عام في طور الإنشاء.

933
00:40:21,219 --> 00:40:22,888
الآن حان الوقت بالنسبة لي

934
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
للانتقال إلى الجزء التالي
من حياتي.

935
00:40:32,130 --> 00:40:36,234
و للعلم،

936
00:40:36,267 --> 00:40:37,903
اشتريت الخاتم ستة أشهر

937
00:40:37,936 --> 00:40:39,938
قبل أن أسألك
للزواج مني.

938
00:40:42,741 --> 00:40:45,243
أنت الأصعب
امرأة في العالم.

939
00:40:45,276 --> 00:40:48,547
لكني عرفت
لفترة طويلة

940
00:40:48,580 --> 00:40:50,582
أنني أريد أن أقضي الباقي

941
00:40:50,616 --> 00:40:53,952
من حياتي معك.

942
00:40:53,985 --> 00:40:56,788
[مصممة
موسيقى الجيتار الصوتي]

943
00:40:56,822 --> 00:40:57,756
*

944
00:40:57,789 --> 00:41:02,127
>> يبدو أن لدينا
مشكلة في التواصل.

945
00:41:02,160 --> 00:41:05,063
>> نعم، هكذا يبدو.

946
00:41:12,137 --> 00:41:13,839
>> حسنا إذن.

947
00:41:19,044 --> 00:41:20,646
الوقوف.

948
00:41:20,679 --> 00:41:22,848
>> ماذا؟

949
00:41:22,881 --> 00:41:24,683
ماذا تفعل؟

950
00:41:24,716 --> 00:41:25,851
>> تعتقد أنني لا أعرف

951
00:41:25,884 --> 00:41:28,219
أنت تحمل الشيء الغبي
معك بالجوار؟

952
00:41:40,298 --> 00:41:42,133
نعم.

953
00:41:46,171 --> 00:41:49,174
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com